[세공모] 2021 수능 특강 영어 6강 2번 지문 노트필기 분석및 해석

◈ 6강 2번 지문입니다. 

    지문에 알맞는 제목을 찾는 문제입니다. 

제목과 관련된 문제는 항상 전체 내용파악이 우선입니다. 

흐름을 놓치지 않고 읽어 주세요. 

 

▣본문 내용 파악 

 

During the 1890s Richard Henry was caretaker of Resolution Island in remote Fiordland on the west coast of New Zealand’s South Island. A keen naturalist, he noted with concern the impact on native birds of the arrival of recently introduced stoats as they invaded this last corner of New Zealand. In a desperate attempt to protect populations of the flightless kakapo and little spotted kiwi between 1894 and 1900 he translocated hundreds of individuals from the mainland on to Resolution Island. Unfortunately, Resolution was too close to the mainland and stoats invaded in 1900. Thus, Henry’s efforts were in vain. Nevertheless, the technique of isolating species in danger on predator-free islands that may or may not have been occupied by the species in the past became a vital tool to prevent extinctions from predation by introduced predators in New Zealand.

 

내용의 흐름)     Henry의 노력

 

                      => 허사가 된 노력

 

                         => The technique -> vital tool  

 

 

어휘 공부는 항상 열심히~~!
caretaker	관리인
remote	외딴
keen	열정적인, 열렬한
naturalist	동식물연구가
note	주목하다
concern	염려,걱정
desperate	필사적인
flightless	날지 못하는
translocate	이동시키다
in vain	허사가 되다
predator	포식자
occupy	차지하다
vital	중요한
extinction	멸종
predation	포식
stoat	담비

 

▣ 본문 해석

 

During the 1890s 1980년대 동안 Richard Henry was caretaker of Resolution Island in remote Fiordland Richard Henry는 외딴 Fiordland에 있는 Resolution 섬의 관리인이었다 on the west coast of New Zealand’s South Island. 뉴질랜드 남섬의 서쪽 해안에 있는

 

 A keen naturalist, 통찰력있는 동물학자로서  he noted with concern 그는 걱정하며 주목했다  the impact on native birds 토종 새들에게 미치는 영향 of the arrival of recently introduced stoats 최근에 유입된 담비의 등장이 as they invaded this last corner of New Zealand. 그 담비들이 뉴질랜드의 마지막 구석진 곳에 침범했을 때,

번역: 통찰력이 있는 동물학자로서 그는 걱정이 되어 최근에 유입된 담비의 등장이 토종 새들에게 미치는 영향에 주목했고, 그때는 그 담비들이 뉴질랜드의 마지막 구석진 곳에 침범했을 때였다. 

 

In a desperate attempt 필사적인 시도로 to protect populations of the flightless kakapo and little spotted kiwi 날지 못하는 kakap와 쇠알락 키위의 개체를 보호하기 위하여  between 1894 and 1900 1894년과 1900년 사이에  he translocated hundreds of individuals 그는 수백마리의 개체들을 옮겨 놓았다  from the mainland on to Resolution Island. 본토에서 Resolution섬으로

번역: 그는 1894년과 1900년 사이에 필사적으로 노력하여 날지 못하는 kakapo와 쇠알락 키위의 개채를 보호하려  수백 마리의 개체들을 본토에서 Resolution섬으로 옮겨 놓았다. 

 

 Unfortunately, 불행히도 Resolution was too close to the mainland  Resolution 섬은 본토와 너무 가까웠다 and stoats invaded in 1900.그리고 담비들이 1900년에 침범했다.

 

 Thus, 그래서 Henry’s efforts were in vain. 헨리의 노력은 허사가 되었다.

 

Nevertheless, 그럼에도 불구하고 the technique of isolating species in danger on predator-free islands 멸종위기에 처한 종들을 포식자가 없는 섬에 격리하는 기술은  that may or may not have been occupied by the species in the past  과거에 그 종들이 차지했을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 그 섬에 became a vital tool 그 기술이 중요한 수단이 되었다.  to prevent extinctions from predation by introduced predators in New Zealand. 뉴질랜드에 유입된 포식자에 의한 포식으로부터 멸종을 막기 위한

번역: 그럼에도 불구하고, 멸종 위기에 처한 종들을 포식자가 없는 섬, 과거에 그 종들이 차지했을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 그 섬에 격리하는 기술은 뉴질랜드에 유입된 포식자에 의한 포식으로부터 멸종을 막기 위한 중요한 수단이 되었다. 

 

■본문 지문 분석

 

2021 수능 특강 영어 6강 2번 지문

단어의 문맥상 흐름을 잘 파악 하셔야 합니다. 

그래야 정확한 내용을 파악할 수 있어요. 

다음은 문맥을 이루는 어구들을 묶어 놨는데,

뜻이 비슷한 단어들도 물론 있겠지만

그렇지 않은 단어들로 문맥을 이루기도 합니다. 

 

 

◈ 문맥을 이루는 어구

(1) arrival = introduce = invade

(2) attempt = effort

(3) protect = prevent

(4) technique = vital tool