2021 수능특강영어 5강 4번지문 노트필기 분석과 해석

● 5강 4번 지문 시작합니다~~!

    의문사항은 댓글로 주세요..

 

♠ 4번 지문 내용입니다. 

 

The causes and consequences of war may have more to do with pathology than with politics, more to do with irrational pressures of pride and pain than with rational calculations of advantage and profit. There is a Washington story, perhaps apocryphal, that the military intellectuals in the Pentagon conducted an experiment in which they fed data derived from the events of the summer of 1914 into a computer and that, after weighing and digesting the evidence, the machine assured its users that there was no danger of war. What this “proves,” if anything, is that computers are more rational than men; it also suggests that if there is a root cause of human conflict and of the power drive of nations, it lies not in hopes of economic development, historical forces, or the workings of the balance of power, but in the ordinary hopes and fears of the human mind.

 

 

위 지문에 나오는 어휘입니다. 조금 난이도는 있는 어휘들로 채워져 있네요. 그렇더라도 우리는 Go go!!

어휘 열공~~!
consequence	결과
have to do with	~과 관련이 있다
irrational	비이성적인
pressure	압박, 부담
intellectual	지식인
the Pentagon	미 국방성
conduct	실시하다
feed	입력하다, 먹이다
derive from	~에서 얻다, 유래하다
weigh	따져 보다, 무게를 재보다
digest	이해하다, 소화하다
assure	확신 시키다
if anything	오히려, (있다하더라도)
root cause	근본원인
conflict	갈등
drive	공세, 진격/ 몰다, 밀어내다, 몰아치다
working	작동,작용
ordinary	평범한
unintended	의도치 않은
pathology	병적측면, 병리학
apocryphal	출처가 불분명한, 미심쩍은

 

▣본문 해석

 

이제 이 어휘를 바탕으로 같이 읽어 봅시다~~!

 

The causes and consequences of war 전쟁의 원인과 결과는 may have more to do with pathology 아마도 병적인 측면과 더 관련이 있는 것 같다.  than with politics, 정치보다는  more to do with irrational pressures of pride and pain  자존심과 고통이 주는 비이성적인 압박과 더 관련이 있을 수 있다. than with rational calculations of advantage and profit. 이점과 이익에 대한 이성적인 계산 보다는

번역: 전쟁의 원인과 결과는 정치 보다는 병적인 측면이 더 관련이 있는 것 같고, 이점과 이익에 대한 이성적인 계산보다는 자존심과 고통이 주는 이성적인 압박과 더 관련이 있을 수도 있다. 

 

There is a Washington story, 워싱턴과 관련된 이야기가 있다, perhaps apocryphal, 아마도 출처는 불분명 한것 같다. that the military intellectuals in the Pentagon  미 국방성의 군사 지식인들이 conducted an experiment  한 실험을 시행 했는데 in which they fed data derived from the events of the summer of 1914 그 시험에서 그들은 1914년 여름의 사건에서 얻은 자료를 into a computer  컴퓨터에 입력하였다 and that, after weighing and digesting the evidence, 그리고 그 증거들을 따져 보고 이해한 후에 the machine assured its users 그 기계는 그 이용자들에게 다음을 확신시켰다 that there was no danger of war. 전쟁의 위험이 없다는 것을

 

What this “proves,” 이것이 증명하는 것은 if anything, 오히려 (참고: 어떤 다른 것이 있다 하더라도) is that computers are more rational than men; 컴퓨터가 더 이성적이었다는 것이다.  

 

it also suggests 그것은 또한 알려준다(암시한다) that if there is a root cause 만일 근본적인 원인이 있다면 of human conflict 인간의 갈등과 and of the power drive of nations, 국가들의 힘의 공세의

번역: 그것은 또한 인간의 갈등과 국가들의 힘의 공세의 근본적인 원인이 있다면 

 

it lies not in hopes of economic development, historical forces, or the workings of the balance of power, 그것은 경제적인 발전에 대한 희망, 역사적인 힘, 힘의 균형의 작용에 있지 않고  but in the ordinary hopes and fears of the human mind. 인간의 마음의 일반적인 희망과 두려움에 있다.

 

 

▣본문 지문 분석

 

구조를 다시 한번 보면서 읽어 보세요. 

 

2021 수능특강영어 5강 4번지문

 

◈ 문맥을 이루는 어구

  (1) irrational <=> rational 

  (2) irrational = human mind / rational = computer's calculation

  (3) assure = suggest 

 

◐ 문법 사항 

    (1) 명사절

    (2) 명사를 수식하는 분사

    (3) 동격의 that절

    (4) not A but B