● 5강 3번 지문 시작합니다~~!
행복에 관한 내용이예요~~!
의문 사항은 댓글로 남겨 주세요.
| 어휘는 항상 익숙해 지도록 연습~! | |
| distorted | 왜곡된 |
| attain | 얻다 |
| lottery | 복권 |
| works | 행위 |
| righteousness | 의, 정의 |
| scarce | 희귀한, 드문 |
| short supply | 공급부족 |
| buy into | ~을 옳다고 받아 들이다. 믿다 |
| be born of | ~에서 유래하다 |
| thology | 신학, 종교적 믿음 |
● 본문 내용
Sadly enough, some of us have distorted lessons of happiness that developed in our childhood. Our experiences developed as we grew up in different systems, such as our original family, our religious community, and our neighborhood. Many of us believe that only a few of us experience true happiness. Most believe attaining true happiness is like winning the lottery, and only some of us are lucky enough to win it. Or maybe some of us believe in “works of righteousness” — a theology that says if you work hard enough at anything, you will receive what you work for. Any one of these theories of happiness is born of the philosophy that happiness is scarce. Looking around our world right now I would have to agree that true happiness is in short supply. But this is because we have bought into a belief system that teaches us that happiness is as scarce as hen’s teeth.
◈ 본문 해석
Sadly enough, 매우 슬프게도 some of us have distorted lessons of happiness 우리 중 일부는 행복이 교훈을 왜곡한다 that developed in our childhood. 어린 시절에 발달한
Our experiences developed 우리의 경험은 발전했다 as we grew up in different systems, 우리가 다른 시스템에서 자라면서 such as our original family, our religious community, and our neighborhood. 우리의 친가족, 종교 공동체, 그리고 우리 이웃과 같은
번역: 우리의 경험이 발전한 것은 우리가 다른 시스템에서 자라 가면서 였고, 그 다른 시스템들은 우리의 친가족, 종교 공동체, 그리고 이웃과 같은 것들이다.
Many of us believe 우리 대부분은 믿는다 that only a few of us experience true happiness. 우리 중 오직 몇명 많이 진정한 행복을 경험한다고
Most believe 대부분은 믿는다 attaining true happiness is like winning the lottery, 진정한 행복을 얻는 것은 복권에서 당첨되는 것과 같고 and only some of us are lucky enough to win it. 그리고 오직 우리중 몇명 만이 운이 좋아야 그것을 얻을 수 있다고
Or maybe some of us believe in “works of righteousness”혹은 아마도 우리중 일부는 의로운 행위의 일의 존재를 믿는다 — a theology 그것은 일종의 종교적 믿음인데 that says if you work hard enough at anything, 만일 당신이 어떤 일에든 열심히 노력하면 you will receive 당신은 얻게 될 것이다 what you work for. 당신이 얻고자 일한 것
번역: 혹은 아마도 우리 중 일부는 의로운 행위의 일의 존재를 믿는데 그것은 일종의 종교적 믿음이며 그 내용은 어떤 일에든 열심히 임하면 당신은 얻고자 일한 것을 얻게 될 것이라는 것이다.
Any one of these theories of happiness 이런 행복의 이론들 중 어떤 것도 is born of the philosophy 철학에서 유래한다 that happiness is scarce. 행복은 희귀하다는 것
번역: 이런 행복의 이론들 중 어떤 것도 행복은 희귀하다는 철학에서 유래한다.
Looking around our world right now 지금 우리의 세계를 돌아보면 I would have to agree 나는 동의해야 할 것이다. that true happiness is in short supply. 진정한 행복은 공급이 부족하다는 것을
But this is 하지만 이것은 because we have bought into a belief system 우리가 한 신념체계를 믿기 때문이다. that teaches us that happiness is as scarce as hen’s teeth. 우리에게 행복은 암탉의 이빨 만큼 희귀하다고 가르치는
번역: 하지만 이것은 하나의 신념체계를 믿기 때문인데 그 신념은 우리에게 행복은 암탉의 이빨만큼 희귀하다고 가르친다는 것이다.
● 본문 분석
●문맥을 이루는 어구
(1) scarce = shor supply = lukcy enough to win
(2) Only a few of us
= attaining true happiness is like winning the lottery
= only some of us
= happiness is scarce
= happiness is in short supply
= happiness is as scarce as hen's teeth
▣ 알고 있어야 할 문법적 사항
(1) develop 가 자동사로 쓰일 때 해석
(2) 의문사가 있는 명사절의 해석 - what you work for
(3) 관계 대명 사절
(4) 명사절
'수능영어 > 수능특강' 카테고리의 다른 글
| 2021 수능특강영어 6강 1번 노트필기 분석과 해석 (0) | 2020.03.09 |
|---|---|
| 2021 수능특강영어 5강 4번지문 노트필기 분석과 해석 (0) | 2020.03.04 |
| 2021 수능특강영어 5강 2번 지문 노트필기 분석과 해석 (3) | 2020.03.01 |
| 2021년 수능특강영어 4강 8번지문 노트필기 분석과 해석 (0) | 2020.02.27 |
| 2021년 수능특강 4강 7번지문 노트필기분석과 해석 (0) | 2020.02.26 |
