2021년 수능특강 영어 4강 2번 지문 노트필기 분석과 해석

●수능특강 영어 4강 2번 지문

 

4강 2번 지문 시작합니다. 

순서대로 쭉 따라오시고요. 

궁금하거나 모르는 부분은 댓글로

 

그럼 go!!

 

영어의 자심감은 어휘에서 나옵니다~~!
performance-focused	성과중심의
misguided	잘못이해된, 잘못 판단된
dogged	끈질긴, 완고한
disapproval	비난, 불허
motivation	동기, 열의
discourage	못하게 하다
contaminate	나쁜 영향을 주다, 감염시키다
resentmet	분노
fault	비난하다, 나무라다
besetting sin	지속적인 잘못
provoke	유발하다, 도발하다
paternal	아버지같은, 아버지다운

 

 

◐text

From what I have seen in counseling, the besetting sin of the father as performance- focused parent is his misguided belief that dogged disapproval will cause his teenagers to try harder and do better. “I’ll keep criticizing you until your attitude and motivation improve!” In fact, excessive criticism only hurts the teenager’s feelings and discourages him/her from wanting to hear what the father has to say and from doing what the father wants him/her to do. The paternal criticism is offensive, not appreciated. The teen wants less to do with him and for him, not more. And the father contaminates his connection with his teenager by provoking his/her increased resentment and dislike. “Dad is never satisfied, no matter how I do, which is all he really cares about!” As a performance coach, a father would be far better served by praising the good than by only faulting mistakes in the misguided belief that his expressions of dissatisfaction will cause improvement.

 

◐본문 구조 분석

2021 수능특강 영어 4강 2번

 

◈ 본문 해석- 

   부분씩 해석을 같이 하고 한 번에 읽고 내용 파악할 수 있도록 하세요~~!

 

From what I have seen in counseling, 내가 상담 중에 본 바에 따르면, the besetting sin of the father as performance- focused parent 성과 중심 부모로서 아버지가 갖는 지속적인 잘못은 is his misguided belief 그의 잘못된 신념이다. that dogged disapproval will cause his teenagers to try harder and do better. 완고한 비난이 그의 십 대 자녀가 더 열심히 그리고 더 잘하도록 만든다는 신념

 

“I’ll keep criticizing you 나는 너를 계속 비난할 것 이야 until your attitude and motivation improve!” 너의 태도와 동기가 향상될 때까지

 

In fact, 실제로 excessive criticism only hurts the teenager’s feelings 과도한 비난은 십 대 아이들의 기분을 상하게만 할 뿐이고  and discourages him/her 그들이 다음과 같은 것을 못하게 한다 from wanting to hear what the father has to say 아버지가 해주었으면 하는 말을 듣기를 원하는 것과 and from doing what the father wants him/her to do. 아버지가 그들이 하도록 원하는 것을 하는 것을

번역: 사실, 과도한 비난을 십 대 자녀의 기분을 상하게 할 뿐이고 그들의 의욕을 꺾어서 아버지가 해주어야 하는 말을 듣기를 원하거나 아버지가 원하는 일을 하는 것조차 못하게 한다.

 

The paternal criticism is offensive, not appreciated. 아버지의 비난은 기분을 상하게 하며, 가슴에 새겨지지 않는다.

 

The teen wants less to do with him and for him, not more. 십 대는 아버지와 같이 하거나 혹은 아버지를 생각해 하기 보다는 오히려 덜 하고 싶어한다.

 

 And the father contaminates his connection with his teenager 그리고 그 아버지는 그의 십대 자녀와의 유대감에 악영향을 준다 by provoking his/her increased resentment and dislike. 그들에게 분노와 혐오가 커지도록 자극하여

 

“Dad is never satisfied, 아버지는 절대 만족하지 못해요 no matter how I do,  내가 어떻게 하더라도 which is all he really cares about!” 이게 바로 아버지가 관심을 갖는 전부죠

 

As a performance coach, a father 성과 코치로서의 한 아버지는 would be far better served  훨씬 더 잘 대접을 받을 것이다 by praising the good 좋은 일을 칭찬해 주어서 than by only faulting mistakes 잘못을 비난하기보다는 in the misguided belief 잘못된 신념에서 that his expressions of dissatisfaction will cause improvement. 불만족의 표현이 향상을 이끌어 낼 것이라는 신념

번역: 성과 코치로서 한 아버지는 불만족의 표현이 향상을 이끌어 낼 것이라는 잘못된 신념으로 잘못을 비난하기보다는 좋은 것을 칭찬해 주면 훨씬 더 잘 대접을 받을 것이다. 

 

◈ 문맥을 이루는 어구 

(1) disapproval = criticizing = criticism = faulting = dissatisfaction

(2) discourage = contaminate = provoke 

(3) 핵심 단어 misguided belief,