2021년 수능특강 영어 3강 4번 지문 노트필기 분석과 해석

● 수능특강 3강 4번 지문입니다. 다른 지문은 다른지문보기를 클릭하세요~~!

 

우선 어휘 부터 확인합니다~~!

어휘
shoe shine	구두 닦기
avail oneself of	~을 이용하다
distinctly	참으로, 정말로
indebted	빚을 진, 신세를 진
even the score	빚을 청산하다, (점수를 같게 만들다)
shoe tree	구두의 골 (구두형태가 망가지지 않게 안에 넣어 두는 것)
polish	광택제, 광내다
advertise	광고하다
generous	관대한
scuffed	닳아 헤진
refuse	거절하다
empty-handed	빈손으로
manage to	가까스로 ~하다
escape	탈출하다, 빠져 나오다
somehow	어떻게 해서든
bounty	선심, 선물

 

 

◈ 본문입니다. 어휘를 생각하고 다시금 읽어 보세요. 어렵지 않은 지문이므로 가볍게 봅니다. 

 

Near my old office building, the window of a shoe store advertised the generous offer of a free shoe shine. I walked by this store dozens of times and thought nothing of it. One day, though, with my shoes looking a little scuffed and some time on my hands, I decided to avail myself of this small bounty. After my shine, I offered the shoeshine man a tip. He refused. Free was free, he said. I climbed down from the chair feeling distinctly indebted. “How could this guy shine my shoes,” I thought, “and expect nothing?” So I did what I suspect most people who take the offer do — I looked around for something to buy. I had to even the score, somehow. Since I didn’t need shoes, I found myself mindlessly looking at shoe trees, laces, and polish. Finally, I quietly walked out of the store empty-handed and uneasy. Even though I had managed to escape from the store, I was sure many others were not so fortunate.

 

 

◈본문분석 

 

2021년 수능 특강 3강 4번 

 

▣ 분문 해석 

Near my old office building, 내 오래된 사무실 건물 근처에 the window of a shoe store advertised 한 신발 가게의 창문이 홍보를 했다 the generous offer of a free shoe shine. 무료로 신발을 닦아 주겠다는 후한 제안

번역: 내 오랜 사무실 건물 근처에, 무료로 신발을 닦아 주겠다는 후한 제안을 하는 문구가 한 신발 가게 창문에 붙어 있었다. 

 

I walked by this store dozens of times 나는 이 가게를 수십번 지나쳤다 and thought nothing of it. 그리고 그것에 대해 아무 생각도 없었다.

One day, though, 그런데 어느날 with my shoes looking a little scuffed and some time on my hands, 나의 신발이 조금은 닳아 보이고 시간이 좀 있었기 때문에 I decided to avail myself of this small bounty. 나는 이 작은 선심을 이용하기로 했다.

 

After my shine, 신발을 닦고 나서 I offered the shoeshine man a tip. 나는 그 구두닦는 사람에게 팁을 내밀었다.

 He refused. 그는 거절했다. Free was free, he said.  무료는 그냥 무료일뿐이라고 말했다.

 

I climbed down from the chair 나는 그 의자에서 내려 왔다  feeling distinctly indebted. 분명한 빚을 졌다고 느끼며

“How could this guy shine my shoes,” 어떻게 이 사람이 내 신발을 닦을 수 있지? I thought,나는 생각했다  “and expect nothing?” 그리고 아무것도 기대하지 않을 수 있지?

 

So I did what I suspect most people who take the offer do 그래서 나는 그런 제안을 받은 대부분의 사람들이 할거라고 생각되는 것을 했다. — I looked around for something to buy. 나는 뭔가 살것을 찾으려 둘러 보았다.

 

 I had to even the score, somehow. 나는 어떻게 해서든 그 빚을 청산 해야 했다

 

Since I didn’t need shoes, 난 신발이 필요하지 않은 이유로  I found myself mindlessly looking at shoe trees, laces, and polish. 난 내 자신이 신발 골, 끈, 광택제를 아무 생각없이 바라 보는 내 자신을 발견했다.

 

Finally, I quietly walked out of the store 마침내 난 가게에서 조용히 걸어 나왔다 empty-handed and uneasy.  빈손으로 그리고 불편한 마음으로

Even though I had managed to escape from the store, 난 그 가에서에 가까스로 뼈져 나올 수 있었지만 I was sure many others were not so fortunate. 난 확신컨데 많은 다른 사람들은 그렇게 운이 좋지는 못할 것이다. 

 

◈문장 분석

쉽지만 애매한 문장이 있죠?

So I did what I suspect most people who take the offer do.

-> So I did what I suspect most people [who take the offer] do.

 

밑줄 친 부분을 보면 what I suspect most people [who take the offer] do.  라는 문장을 이렇게 바꾸면

--> I suspect most people do something. 난 대부분의 사람들이 어떤 것을 한다고 생각한다

 -> I suspect most people do what

-> What do I suspect most people do? 난 대부분의 사람들이 무엇을 할거라 생각할까?

=> 평서문으로 

     What I suspect most people do => 내가 대부분의 사람들이 한다고 생각하는것

 

자 여기서 관계대명사절을 넣으면

most people  대부분의 사람들

most people (who take the offer) 그 제안을 받은 사람들

 

What I suspect most people who take the offer do.

내가  그 제안을 받은 대부분의 사람들이 한다고 생각하는 것 

 

==> So I did what I suspect most poeple who take the offer do.

그래서 난 그 제안을 받은 대부분의 사람들이 한다고 생각하는 것을 했다.