2021 수능특강 영어 3강 1번 노트필기 분석과 해석

●수능특강 3강 1번 지문

항상 어휘는 필수 점검~~!

◈어휘
scorebood	득점 기록부
spectacular	멋진, 굉장한, 극적인
diving catch	다이빙 캐치
have game	수준 높은 기술을 가지다
get by	그럭 저럭 살아 나가다
base hit	안타
all-star	올스타
legendary	전설적인, 유명한
self-respect	자존감, 자존심
end up ~ing	결국 ~하는 것으로 끝나다
accomplishment	성취

 

▣본문 검토

밑줄 친 the stuff of legends가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

You are much more than just a list of your accomplishments. It’s not only what you do, but how you do it that counts in the real scorebook of your life. Making the spectacular diving catch says more about you than the “out” that is recorded in the scorebook. It says you have game. It says you give 110%. Every performance in your life becomes a choice you have to make. Will you do just enough to get by, letting the ball drop in front of you for a base hit? Or will you push yourself to perform like an all-star, the legendary player you know you can be, and dive for the ball? Your special effort will be recorded in the minds and memories of others. More importantly, you will have the peace of mind and self-respect that come from knowing that you gave your very best — even if you don’t end up making the catch. That’s the stuff of legends.

 

▣ 본문 분석

2021 수능특강 영어 3강 1번

 

◈본문 해석 [본문 해석이 영어와 한글을 섞어 놓은 이유는 영어를 읽고 그 부분의 의미를 바로바로 생각나게 하려는 의도예요.]

 

You are much more than just a list of your accomplishments. 당신은 단지 자신의 성취 목록 그 이상이다.

 

It’s not only what you do, but how you do it 당신이 하는것 뿐만 아니라 당신이 그것을 하는 방법이야 말로   that counts in the real scorebook of your life. 당신의 인생의 득점 기록부에서 중요한 것이다.

 

Making the spectacular diving catch 멋진 다이빙 캐치를 하는 것은 says more about you 당신에 대해 더 많은 것을 말해 준다 than the “out” that is recorded in the scorebook. 득점 기록부에 기록이 되는 "아웃"보다

It says you have game. 그것은 당신이 좋은 경기력(기술)을 가졌다는 것을 말해 준다.

It says you give 110%. 당신은 110% 발휘한다는 것을 말해 주다.

Every performance in your life 당신의 인생에서 모든 성과는 becomes a choice you have to make. 당신이 해야 하는 선택이 된다.

Will you do just enough to get by, 단지 그럭저럭 해 나갈 만큼 하겠는가  letting the ball drop in front of you for a base hit? 안타를 생각하고 당신 앞에 공이 떨어지도록 하며?

Or will you push yourself 아니면 자신을 밀어 붙혀 to perform like an all-star, 올스타와 같은 행동하게 할 것 인가? the legendary player you know you can be, 즉 당신이 될 수 있다고 믿는 전설적인 선수처럼 and dive for the ball? 그리고 공을 향해 몸을 날리겠는가?

 

Your special effort will be recorded 당신의 특별한 노력은 기록될 것이다. in the minds and memories of others.  다른 사람들의 마음과 기억 속에

More importantly, 보다 중요한 것은 you will have the peace of mind and self-respect  당신은 마음의 평안과 자존감을 가지게 될 것이고 that come from knowing that you gave your very best  그것은 당신이 최선을 다했다는 것을 아는 것에서 나온다.

— even if you don’t end up making the catch. 비록 그 공을 잡지 못한다 하더라도

That’s the stuff of legends. 그것이 바로 전설의 본질인 것이다.