2021년 수능특강 영어 4강 3번 지문 노트필기 분석과 해석

◐ 수능특강 영어 4강 3번 지문 시작합니다~~!

 

4강 3번 지문이예요. 문제를 글의 요지를 찾는 문제입니다. 

글의 요지는 전체적인 내용에 촛점을 맞추는데

간혹 지문속에서 내용 전체를 정리해 주는 문장이 나오기도 합니다. 

하지만 언제나 전체적 흐름에 집중하세요~!

 

순서대로 쭉 따라오시고요. 

궁금한건 언제나 댓글로...

 

영어의 자신감은 어휘에서 나온다~!
foreign	이질적인, 외국의, 생소한
a range of	다양한
white-coated	흰 상의를 입은
reaction	반응, 대응
statement	표현, 진술
equally	마찬가지로, 동일하게
predictable	당연한, 예언할 수 있는

 

▣본문 내용

When a young police officer puts on a uniform for the first time, it almost certainly feels strange and foreign. Yet other people react to that uniform in a range of more or less predictable ways — just as they do to a priest or to a white-coated doctor. These reactions help to make the police officer feel a part of the uniform and more comfortable with the role that goes with it. This is the point of uniforms: they help people think themselves into a particular way of behaving, and communicate clearly to other people what function that person is expected to perform. Our dress and appearance are a sort of uniform as well, whether we like it or not. They are very powerful statements to other people about what to expect from us. Equally, they are powerful statements to ourselves about what to expect of ourselves. This, together with the way other people react to our appearance, powerfully shapes how we feel, think and behave.

 

♣ 지문 분석

2021 수능 특강 영어 4강 지문 3번

 

◈ 본문 해석 

 

When a young police officer puts on a uniform for the first time,  젊은 경찰관이 처음으로 제복을 입을때, it almost certainly feels strange and foreign.  그것은 처음에 이상하고 어색하게 느껴진다.

Yet other people react to that uniform 하지만 다른 사람들은 그 제복에 반응한다. in a range of more or less predictable ways 어느 정도는 예측 가능한 다양한 방법으로  — just as they do to a priest or to a white-coated doctor. 그들이 사제나 하얀 옷을 입을 의사들에게 반응하는 것처럼

These reactions help 이런 반응들은 도와 준다 to make the police officer feel a part of the uniform  그 경찰관이 그 제복의 일부처럼 느끼도록  and more comfortable 그리고 더 편안함을 느끼게 with the role that goes with it. 그에 따르는 역할에

번역 : 이런 반응들은 그 경찰관이 그 제복의 일부처럼 느끼게 만들어 주고 그에 따르는 역할에 편안함을 느끼게 나들어 준다. 

 

 This is the point of uniforms: 이것이 바로 제복이 갖는 의미이다.  

they help people think 제복은 사람들이 생각하도록 도움을 준다 themselves into a particular way of behaving, 자신들이 특정한 행동을 하도록 한다. and communicate clearly to other people  그리고 다른 사람들과 소통한다. what function that person is expected to perform. 그 사람이 무슨 수행할 것으로 기대되는 역할

번역: 제복이 갖는 의미는 다음과 같다. 제복은 사람들이 생각하도록 도움을 주어서 그들이 특정한 행동방식을 하도록 해 주고 그 사람이 수행할 것으로 기대되는 역할을 다른 사람들에게 명백히 전달해 준다. 

 

Our dress and appearance are a sort of uniform as well,  우리의 의복과 외모도 일종의 같은 제복이다.  whether we like it or not. 우리가 그것을 마음에 들어하든지 그렇지 않던지.

 

They are very powerful statements to other people 그들은 다른 사람들에게 주는 강력한 표현이다. about what to expect from us. 우리로부터 기대되는 것에 대한

 

Equally, 마찬가지로 they are powerful statements to ourselves 그들은 우라 자신들에게 주는 강력한 표현이다 about what to expect of ourselves. 우리 자신들에게 무엇을 기대해야 하는지

This, 이것은 together with the way other people react to our appearance,  다른 사람들이 우리의 외모에 반응하는 방법과 함께, powerfully shapes how we feel, think and behave. 우리가 느끼고, 생각하고, 행동하는 는 방식을 형성한다. 

 

 

▣ 이 지문은 독특하게도 중앙에 하나의 문장으로 내용의 핵심을 지정해 놨네요. 이 글을 만나는 즉시 모든 게 다 해결이 되겠네요.

This is the point of uniforms: they help people think themselves into a particular way of behaving, and communicate clearly to other people what function that person is expected to perform.